Use "sleeve|sleeves" in a sentence
1. Connection pieces for leads, namely, centering sleeve, contact, sleeve, distributor connector, ignition cable sleeves, thread sleeves, ratchet sleeves, contact sleeve, saw-tooth thread sleeves, saw-tooth thread sleeves angled, vermin protection rings
Kabelverbindungsteile, nämlich Zentrierhülsen, Kontakte, Hülsen, Verteilerverbinder, Zündkabelhülsen, Gewindehülsen, Sperrhülsen, Kontakthülsen, Sägezahngewindehülsen, gewinkelte Sägezahngewindehülsen, Ungezieferschutzringe
2. (cable clips), washers, clasps, injection anchor sleeves, centering sleeves
(Kabelschellen), Unterlegscheiben, Agraffen, Injektionsankerhülsen, Zentrierhülsen
3. Adaptor sleeves
Zugdruckdosen
4. Tool adaptor sleeves
Werkzeugspannhülsen
5. Arbors, adaptors, sleeves
Halter, Adapter, Hülsen
6. Adapted protective weapon sleeves
Angepasste Waffenschutzhüllen
7. Nuts, fastening nuts and anchor plates for tension bars and reinforcing bars, steel sleeves, junction sleeves
Spann- und Bewehrungselemente aus Stahl sowie Spann- und Bewehrungsstäbe und Stahlbaumatten, Verbindungselemente hierfür
8. Pipe clips, screws, rivets, cable clamps (cable clips), washers, clasps, injection anchor sleeves, centring sleeves
Rohrschellen, Schrauben, Nieten, Kabelklemmen (Kabelschellen), Unterlegscheiben, Agraffen, Injektionsankerhülsen, Zentrierhülsen
9. Insulating sleeves for alligator clips
Isolierschläuche für Krokodilklemmen
10. (pins), pipe clips, screws, rivets, cable clamps (cable clips), washers, clasps, injection anchor sleeves, centring sleeves
(Stifte), Rohrschellen, Schrauben, Nieten, Kabelklemmen (Kabelschellen), Unterlegscheiben, Agraffen, Injektionsankerhülsen, Zentrierhülsen
11. Protective sleeves adapted for mobile phones
Schutzhüllen für Mobiltelefone
12. Ironmongery and small items of metal hardware, in particular locking plates, groove nuts, withdrawal sleeves and adapter sleeves
Schlosserwaren und Kleineisenwaren, insbesondere Sicherungsbleche, Nutmuttern, Abziehhülsen und Spannhülsen
13. Leg covers and sleeves for sporting activities
Wadenstrümpfe und Schlupfhandschuhe für sportliche Aktivitäten
14. Pipe clips, screws, rivets, cable clamps (cable clips), washers, clasps, injection anchor sleeves, centering sleeves, all the aforesaid goods of metal
Rohrschellen, Schrauben, Nieten, Kabelklemmen (Kabelschellen), Unterlegscheiben, Agraffen, Injektionsankerhülsen, Zentrierhülsen, sämtliche vorgenannten Waren aus Metall
15. Headphones and cases and protective sleeves adapted therefor
Kopfhörer und daran angepasste Futterale und Schutzhüllen
16. Aerosol can with inner sleeve
Druckdose mit innenhülse
17. Sleeves and bags adapted for electronic data carriers
An elektronische Datenträger angepasste Hüllen und Taschen
18. Distributors, clamp rings, sleeves, adapters and screw connectors
Verteiler, Klemmringe, Hülsen, Adapter und Schraubverbinder
19. Pipe clips, Screws, Rivets,Cable clamps (cable clips), Washers,Clasps, injection anchor sleeves, centering sleeves, All the aforesaid goods made of metal
Rohrschellen, Schrauben, Nieten, Kabelklemmen (Kabelschellen), Unterlegscheiben, Agraffen, Injektionsankerhülsen, Zentrierhülsen, sämtliche vorgenannten Waren aus Metall
20. Cassette players and cases and protective sleeves adapted therefor
Kassettenabspielgeräte und daran angepasste Futterale und Schutzhüllen
21. Laptop computers and cases and protective sleeves adapted therefor
Laptops (Computer) und daran angepasste Futterale und Schutzhüllen
22. Mobile telephones and cases and protective sleeves adapted therefor
Mobiltelefone und daran angepasste Futterale und Schutzhüllen
23. Tool holders for lathes (excluding arbors, collets and sleeves)
Werkzeughalter für Drehmaschinen (ohne Dorne, Spannzangen und Hülsen)
24. An assembly for subsurface wells namely sleeves, sliding sleeves, jetting assembly, packers, activation devices, darts, latching mechanism, balls, collets, and coiled tubing driven tools
Eine Baugruppe für unterirdische Bohrlöcher, nämlich Hülsen, Schiebehülsen, Sprühgruppen, Stopfer, Aktivierungsgeräte, Darts, Verriegelungsmechanismen, Kugeln, Spannzangen und mit Coiled Tubing betriebene Werkzeuge
25. Bracing elements therefor, namely anchoring elements, nuts, sleeves, shims
Verankerungselemente hierzu, nämlich Verankerungskörper, Muttern, Muffen, Beilagscheiben
26. DVD players and cases and protective sleeves adapted therefor
DVD-Player und daran angepasste Futterale und Schutzhüllen
27. Adjusting device, particularly for a ground sleeve
Justiervorrichtung insbesondere für eine bodenhülze
28. Empty sleeves, designed and adapted for sound and image carriers
Gestaltete, an Ton- und Bildträger angepasste Leerhüllen
29. Data processing equipment and cases and protective sleeves adapted therefor
Datenverarbeitungsgeräte und daran angepasste Futterale und Schutzhüllen
30. Camshaft adjuster and separating sleeve for a camshaft adjuster
Nockenwellenversteller und trennhülse für einen nockenwellenversteller
31. Television sets, telephone apparatus and cases and protective sleeves adapted therefor
Fernsehapparate, Fernsprechapparate und daran angepasste Futterale und Schutzhüllen
32. Bracket sleeve having at least one bracket adapter
Zargenhülle mit mindestens einem zargenadapter
33. 7609.00 // Aluminum tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves).
7609.00 // Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke (z. B.
34. Notebook computers and cases and protective sleeves adapted therefor, lenses (optics)
Notebooks (Computer) und daran angepasste Futterale und Schutzhüllen, Objektive (Optik)
35. Screws and locking screws, adjusting nuts and locknuts and clips, sleeves
Schrauben und Spannschrauben, Stell- und Sicherungsmuttern und Klemmen, Muffen
36. Ball bearings, roller bearings, bearings (parts of machines), anti-friction bearings for machines, and accessories for the aforesaid goods, namely clamping sleeves, withdrawal sleeves, angle rings and roller elements
Kugellager, Rollenlager, Lager (Maschinenteile), Antifriktionslager für Maschinen sowie Zubehör für die vorgenannten Waren, nämlich Spannhülsen, Abziehhülsen, Winkelringe und Wälzkörper
37. Plug-in connector for fluid lines with inner adapter sleeve
Steckverbinder für fluidleitungen mit innenliegender adapterhülse
38. Mechanical, hydraulic or pneumatic tapered shaft hubs and clamping elements for fixing moving parts in machines, in particular clamping sleeves and pressure sleeves, guide bushings, adjusting and tensioning nuts
Mechanisch, hydraulisch oder pneumatisch betätigbare Spannsätze und Spannelemente zum Fixieren bewegter Teile an Maschinen, insbesondere Spann- und Druckhülsen, Führungsbuchsen, Stell- und Spannmuttern
39. Sound recording apparatus and cases and protective sleeves adapted therefor, tape recorders
Tonaufzeichnungsgeräte und daran angepasste Futterale und Schutzhüllen, Tonbandgeräte
40. Bindings, rings, couplings, seals, hangers, washers, anchors, ties, sleeves, clips and loops
Bindungen, Ringe, Verbindungselemente, Siegel, Aufhängevorrichtungen, Unterlegscheiben, Anker, Verbindungsstücke, Hülsen, Klemmen und Schleifen
41. Sleeves for laptops, Cases adapted for mobile phones, cases for tablet computers
Laptophüllen, Etuis für Mobiltelefone, Taschen für Tablett-Computer
42. Short sleeve t-shirt - 100% organic cotton - semi adjusted tubular cut ?
Kurzarm T-Shirts - 100% biologisch gerechte Baumwolle - angepaßter röhrenförmiger Schnitt ?
43. In particular composite pipes with an aluminium coating, fittings, including angles, ties, sleeves
Insbesondere Verbundrohre mit einer Aluminiumschicht, Zubehörteile, einschließlich Winkel, Verbindungsstücke, Muffen
44. An upper polygonal sleeve (68) can be twisted in relation to the fixed sleeve (21) in order to adjust the prestress of the pressure spring (67).
Eine obere Mehrkanthülse (68) ist zur Vorspannungs-Einstellung der Druckfeder (67) gegenüber der Festhülse (21) verdrehbar.
45. Drill the cortex to the external diameter of the sleeve.
Aufbohren der zugewandten Kortikalis auf den Außendurchmesser der Hülse.
46. Needle bushings, needle roller and cage assemblies, drawn cup needle roller bearings, adapter sleeves
Nadelbüchsen, Nadelkränze, Nadelhülsen, Spannhülsen
47. Screens, flashlights and flashbulbs (photography), CD players and cases and protective sleeves adapted therefor
Blenden, Blitzlichter und Blitzlampen (Fotografie), CD-Player und daran angepasste Futterale und Schutzhüllen
48. The sleeve (12), which is connected to the gear cover (3), represents an anti-kink means for the plastic adaptor (11), which is guided in the sleeve (12).
Die mit dem Getriebedeckel (3) verbundene Hülse (12) stellt einen Knickschutz für den Kunststoffadapter (11) dar, der in der Hülse (12) geführt ist.
49. The rewinder is equipped with air expansion mandrels with sleeves easily exchangeable to other sizes.
Die Maschine ist mit luftausdehnenden Expansionswellen ausgestattet mit leicht auswechselbaren Sleeves für andere Größen.
50. Packaging pouches, sleeves or bags of paper and/or plastic, including combined with aluminum foil
Verpackungsbeutel, -hüllen oder -taschen aus Papier, und/oder Kunststoff, auch im Verbund mit Aluminiumfolie
51. Bags, cases, rucksacks and sleeves, specially adapted for photographic, video, audio, electronic and computer equipment
Taschen, Koffer, Rucksäcke und Hüllen, speziell angepasst für photographische, Video-, Audio-, elektronische und Computerausrüstungen
52. Plugs, sockets, bindings, rings, couplings, seals, hangers, washers, anchors, ties, sleeves, clips, loops and fixings
Stecker, Steckdosen, Bindungen, Ringe, Verbindungselemente, Dichtungen, Aufhängevorrichtungen, Unterlegscheiben, Anker, Verbindungsstücke, Hülsen, Klemmen, Schlaufen und Befestigungselemente
53. Expansion anchor having an expansion sleeve having high strength in some regions
Spreizanker mit bereichsweise hochfester spreizhülse
54. The invention relates to an expansion anchor, comprising a bolt and at least one expansion sleeve, which surrounds the bolt, wherein an expansion cone is arranged on the bolt, which expansion cone radially expands the expansion sleeve when the expansion cone is drawn into the expansion sleeve.
Die Erfindung betrifft einen Spreizanker mit einem Bolzen und zumindest einer Spreizhülse, welche den Bolzen umgibt, wobei am Bolzen ein Spreizkonus angeordnet ist, welcher die Spreizhülse radial aufweitet, wenn er in die Spreizhülse eingezogen wird.
55. Pipe claddings, not of metal (all goods included in class 19 for forming pipe sleeves)
Rohrverkleidungsteile nicht aus Metall (sämtliche Waren der Klasse 19 zur Bildung von Rohrmanschetten)
56. Camshaft adjustment assembly comprising axial securing by means of a clamping sleeve
Nockenwellenverstellanordnung, umfassend axialer sicherung mittels spannhülse
57. Sleeves, folios, cases and stands specifically adapted for use with laptops, tablets and personal electronic devices
Etuis, Mappen, Taschen und Ständer, speziell zur Verwendung mit Laptops, Tablets und persönlichen elektronischen Geräten
58. The cable shield (20) abuts a lateral surface (38) of the shielding sleeve (18).
Die Kabelabschirmung (20) liegt an einer Mantelfläche (38) der Abschirmhülse (18) an.
59. The sleeve-bearings allow very fast revolving even when completely filled with lead.
Die Gleitlager ermöglichen ein schnelles Drehen auch wenn das Seil komplett gefüllt ist.
60. Elbows, bends, couplings, sleeves and other threaded tube or pipe fittings, of steel (excluding cast fittings)
Bogen, Winkel, Muffen und andere Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, mit Gewinde, aus Stahl, nicht gegossen
61. Connectors, adapters, terminators, attenuators, shrink sleeves for splicing cables, and port caps for use in communications
Steckverbinder, Verteilerstecker, Abschlusswiderstände, Dämpfungsglied,Schrumpfhülsen zum Spleißen von Kabeln und Anschlussabdeckungen zur Verwendung in der Kommunikationstechnik
62. The connecting means for connecting to further segments consist of at least one tube sleeve (17, 17a, 17b) and a connecting pin (31), wherein the connecting pin (31) is guided through the tube sleeve (17a, 17b) and at least one coaxially aligned tube sleeve (17a, 17b) of a further segment.
Die Verbindungsmittel zur Verbindung mit weiteren Segmenten bestehen aus mindestens einer Rohrhülse (17, 17a, 17b) und einem Verbindungsbolzen (31), wobei der Verbindungsbolzen (31) durch die Rohrhülse (17a, 17b) sowie mindestens eine koaxial ausgerichtete Rohrhülse (17a, 17b) eines weiteren Segments geführt ist.
63. Finally cure was achieved by resection of the rectum and colo-anal sleeve anastomosis.
Letztendlich konnte die Patientin durch eine anteriore Rectumresektion mit coloanaler Anastomose geheilt werden.
64. The bores for the clips are usually inclined at an angle and have spacer sleeves which are chamfered.
Die Bohrungen zum Durchtritt der Spannbügel verlaufen üblicherweise schräg und weisen Distanzhülsen auf, die abgeschrägt ausgebildet sind.
65. The adjusted dose can be read from inscriptions (9) on the dosing sleeve (6).
Über einen Dosisaufdruck (9) an der Dosierhülse (6) ist die eingestellte Dosis ablesbar.
66. Sleeves adapted to fit the objects they contain, cases and bags for electronic, magnetic and electromagnetic data carriers
An die aufzunehmenden Gegenstände angepasste Hüllen, Etuis und Taschen für elektronische, magnetische und elektromagnetische Datenträger
67. Folders, binders, address books, transparent and non-transparent sleeves, diaries, binders and box files for philatelists and numismatists
Mappen, Ordner, Adressbücher, Hüllen und Klarsichthüllen, Terminkalender, Sammelordner und -kataloge für Briefmarken und Münzen
68. In the flow channel bounded by the sliding bushing (9) and the insert body (12), an abutting surface or abutting joint is arranged between the insert body (12) and the sealing sleeve (15) overlapping the sleeve (7).
In dem von der Gleitbuchse (9) und dem Einsatzkörper (12) begrenzten Strömungskanal ist eine die Stoßfläche bzw. Stoßfuge zwischen dem Einsatzkörper (12) und der Hülse (7) überlappende Dichtungshülse (15) angeordnet.
69. Plugs, Sockets, Ties, Rings, Couplings, Knuckles, Plastic racks for tools, Washers, anchors, bent rods, sleeves, Clips, Loops and fasteners
Stöpsel, Einsätze, Zugbänder, Ringe, Verbindungsstücke zum Aufschrauben, Gelenke, Hängeregale, Unterlegscheiben, Anker, gebogene Stäbe, Stützhülsen, Schellen, Schlingen und Verbindungselemente
70. When subjected to pressure, the adjusting elements are displaced inwards against the inner bearing sleeve.
Bei Beaufschlagung mit Druck verschieben sich die Stellelemente nach innen gegen die innere Lagerhülse.
71. Protective sleeves and cases for musical instruments, in particular for guitars, including electric guitars, bass guitars and acoustic guitars
Schutzhüllen und Futterale für Musikinstrumente, insbesondere für Gitarren einschließlich Elektrogitarren, Bassgitarren und Akustikgitarren
72. This way, Gianna could wear a shirt right off the rack and just adjust the one sleeve.
So konnte Gianna ein Oberteil von der Stange tragen und den einen Ärmel anpassen.
73. The contact surface between the anchoring body and the sleeve wall is designed to slide substantially freely.
Die Grenzfläche zwischen Verankerungskörper und Hülsenwandung ist im wesentlichen frei gleitend ausgebildet.
74. The adjusting screw (14) is engaged with an inside thread (16) of the guide sleeve (8).
Die Stellschraube (14) steht mit einem Innengewinde (16) der Führungshülse (8) in Eingriff.
75. The adjustable calibration sleeve EP 1048434 is a further development also based on Ulrich Neumann's ideas.
Eine Weiterentwicklung ist die verstellbare Kalibrierhülse EP 1048434, die ebenfalls auf Ulrich Neumanns Ideen basiert.
76. Hand-operated clamping tools, in particular three-jaw chucks, four-faced clamps, chucks, clamping vices, receiving mandrels, expanders, clamping sleeves
Handbetätigte Spannzeuge, insbesondere Dreibackenfutter, Vierseitenspanner, Spannfutter, Spannstöcke, Aufnahmedorne, Spanndorne, Spannhülsen
77. Ironmongery, small items of metal hardware, in particulars bolts, nails, screws, plugs, anchors, rivets, hooks, eyelets, flanges, plugs, clamps, sleeves
Schlosserwaren, Kleineisenwaren und Metallkleinwaren, insbesondere Bolzen, Nägel, Schrauben, Stöpsel, Anker, Nieten, Haken, Klemmen, Flansche, Klammern, Hülsen
78. The folds of the loops (3) do not protrude from the anchor sleeve (1) towards the front, thus preventing the loops (3) from being torn off at the folds thereof when the anchored anchor sleeve (1) is subjected to tensile stress.
Die Umbiegungen der Laschen (3) stehen nicht nach vorn über die Dübelhülse (1) vor, wodurch die Erfindung ein Abreißen der Laschen (3) an ihren Umbiegungen bei einer Zugbeanspruchung der verankerten Dübelhülse (1) vermeidet.
79. A conical anchorage system for anchoring one or several load-carrying, stressed or prestressed tension elements (9) has a conical anchoring sleeve and an anchoring body (7) that fits into the sleeve and retains the tie elements.
Ein konisches Verankerungssystem zum Verankern von einem oder mehreren belasteten, gespannten oder vorgespannten Zugelementen (9) umfasst eine konische Ankerhülse und einen in die Hülse passenden, das oder die Zugelement(e) haltenden Verankerungskörper (7).
80. Use of special instruments with a slotted sleeve connected to the screw head for rod implantation.
Verwendung eines speziellen Instrumentariums mit auf die Schrauben gesteckten Hülsen zur Stabimplantation.